文件用途

適用于閱讀交流和注重理解性的文件，例如：郵件、書信、內(nèi)部參考資料等。

適用于正式提交的合同協(xié)議、金融資料和各種商務往來文件和各種標書、移民出國資料等。

適用于公開發(fā)布的企業(yè)宣傳冊、產(chǎn)品說明書、認證資料、專利、技術手冊和較專業(yè)和重要的文件資料。

適用于各類出版物、書籍、期刊、論文、學術科研成果等公開發(fā)行的文章及文件。

適用于客戶特殊要求及特定譯法、高標準撰寫文章，并通過母語潤色符合本地化語言風格的文件。

譯員結構

TEM8初級翻譯，CATTI筆譯三級譯員，智能MTPE模式。

?

中級翻譯，CATTI筆譯二級譯員，綜合領域翻譯經(jīng)驗具備至少3年以上

中級翻譯，CATTI筆譯二級譯員，擁有豐富行業(yè)翻譯經(jīng)驗具備至少5年以上

高級翻譯，CATTI筆譯一級譯員，MTI畢業(yè)，出版物翻譯經(jīng)驗具備至少10年以上并且具備該行業(yè)背景

特高級翻譯，CATT筆譯一級譯員，MTI畢業(yè)，發(fā)表過該領域的翻譯論文以及署名出版物，并且翻譯經(jīng)驗具備至少15年以上

審校力量

初級職稱譯審+常規(guī)譯文QA+質量抽查驗收

三審三校+常規(guī)譯文QA+中級職稱譯審質控驗收

四級審核16階質控流程+行業(yè)專家審校+高級職稱譯審統(tǒng)稿譯審

四級審核16階質控流程+行業(yè)專家審校+語言專家潤色+高級職稱譯審統(tǒng)稿譯審

四級審核16階質控流程+行業(yè)專家審校+語言專家潤色+母語統(tǒng)稿譯審+高級職稱譯審統(tǒng)稿驗收

質量標準

?

譯文符合GB/T19363.1-2022國際/國內(nèi)標準，符合“信達”的基本要求，為客戶節(jié)省語言投入成本。

譯文符合GB/T19363.1-2022國際/國內(nèi)標準ISO9001質量體認證標準，并符合“信達雅”要求。

譯文符合GB/T19363.1-2022國際/國內(nèi)標準ISO9001質量體認證標準和國標ISO17100:2015認證標準，并符合“信達雅”要求。

譯文符合GB/T19363.1-2022國際/國內(nèi)標準ISO9001質量體認證標準和國標ISO17100:2015認證標準，并符合“信達雅”要求。

譯文符合GB/T19363.1-2022國際/國內(nèi)標準ISO9001質量體認證標準和國標ISO17100:2015認證標準，并且達到客戶的私有化訂制譯文標準，并符合“信達雅”要求。

旅游陪同

觀光游玩參觀陪同翻譯，接送機酒店入住，隨行翻譯

具備至少1年以上旅游陪同經(jīng)驗，性格活潑，口語流利，并且能掌握豐富旅游和歷史知識

按客戶的旅游日程陪同完成游覽活動，外語講解景點，守時守信

展會翻譯/口譯

展覽會參展商展臺口譯，1V1展會陪同翻譯

具備至少2年以上展會口譯經(jīng)驗，TEM-8畢業(yè)，口語流利，擅長溝通表達

按客戶的展會日程安排協(xié)助客戶完成參展布展以及地推活動，守時守信

商務陪同

接送機，拜訪公司工廠，商務往來，簡單的商務會談與宴請

具備至少2年以上商務陪同口譯經(jīng)驗，CATTI口譯3級，情商高溝通能力強

按客戶日程表順利完成外商商務接待和陪同工作，守時守信，符合國標口譯 GB/T 19363.2-2006

商務談判

圓桌會議，商務談判，隨行商務交談

具備至少3年以上商務談判口譯經(jīng)驗，CATTI口譯2級，頭腦靈活反應快，應變能力強

按客戶會議日程安排順利完成商務談判口譯工作，正確表達客戶會議目的，守時守信，符合國標口譯 GB/T 19363.2-2006

技術交流

非公開小范圍的技術交流

具備至少5年以上該行業(yè)領域的技術交流口譯經(jīng)驗，并具有該行業(yè)的從業(yè)背景，了解該行業(yè)的術語和習慣用語，口譯能力俱佳

按客戶的交流目的順利完成技術交流內(nèi)容傳達和討論，守時守信，符合國標口譯 GB/T 19363.2-2006

出國看病陪同

陪同患者及家屬出國進行就醫(yī)陪同口譯服務

具備至少2年以上的出國看病陪同經(jīng)驗，精通到達國的語言和醫(yī)療系統(tǒng)常識，并具有一定的醫(yī)學背景，持有到達國簽證

順利協(xié)助客戶以及患者完成海外看病及治病過程，守時守信，符合國標口譯 GB/T 19363.2-2006

海外外派翻譯

跟隨客戶出國進行陪同口譯和工程現(xiàn)場口譯工作

具備至少5年以上的海外工作經(jīng)驗，CATTI口譯2級，熟悉該領域具備該行業(yè)背景，適應環(huán)境能力強，抗壓能力強。

按客戶要求為客戶完成海外工作或現(xiàn)場口譯工作，守時守信，符合國標口譯 GB/T 19363.2-2006

交替?zhèn)髯g

媒體在場的公開正式演說及發(fā)布會等

具備至少5年以上的中大型會議的交替?zhèn)髯g經(jīng)驗，CATTI口譯1級或高級翻譯學院MTI畢業(yè)，應變能力強

順利完成會議內(nèi)容交傳工作，差錯率在5%以內(nèi)，守時守信，符合國標口譯 GB/T 19363.2-2006

同聲傳譯

大型中型會議的不間斷同步翻譯

具備至少10年以上的中大型會議的同聲傳譯經(jīng)驗，精通該領域會議內(nèi)容，高翻學院MTI畢業(yè)或國際口譯協(xié)會成員，應變能力強

順利完成會議同傳工作，同傳差錯率在3%以內(nèi)，守時守信，符合國標口譯 GB/T 19363.2-2006

遠程同傳

通過5G數(shù)字傳輸技術進行無延時遠程同聲傳譯，譯員不用出差到場即可服務，參會者可通過手機APP進行收聽和參會

具備至少10年以上的中大型會議的同聲傳譯經(jīng)驗，精通該領域會議內(nèi)容，高翻學院MTI畢業(yè)或國際口譯協(xié)會成員，應變能力強

順利完成會議同傳工作，同傳差錯率在3%以內(nèi)，守時守信，符合國標口譯 GB/T 19363.2-2006

電話口譯

通過電話會議系統(tǒng)或多方視頻進行在線口譯服務

具備至少3年以上會議口譯和電話口譯經(jīng)驗， CATTI口譯2級，應變能力強

順利完成客戶電話會議口譯工作，正確傳達客戶會議內(nèi)容，守時守信，符合國標口譯 GB/T 19363.2-2006

短期雇傭

以月薪形式短期雇傭譯員進行翻譯工作

具備該行業(yè)工作經(jīng)驗和學術背景，并精通該行業(yè)口譯和筆譯，適應環(huán)境能力強

保質按時完成客戶委派的翻譯工作安排，工作積極，聽從領導安排